Inicio / Ajustes y perfil

Início / Configurações e perfil

Ajustes y perfil

Configurações e perfil

En Ajustes se gestionan el plan, el equipo, las integraciones y la Suite Shield; en Perfil, sus datos y su contraseña.

Em Configurações gerencia-se o plano, a equipe, as integrações e a Suite Shield; em Perfil, seus dados e sua senha.

Dónde está·menú lateral→Operación→Ajustes

Onde fica·menu lateral→Operação→Configurações

AjustesConfigurações

Ajustes reúne las secciones de configuración de su organización. Las revisamos una por una.

Configurações reúne as seções de configuração da sua organização. Vamos revê-las uma a uma.

Consumo de recursos frente al planConsumo de recursos frente ao plano

Una banda muestra cuántos recursos consume de su tope (N de M). Cloura analiza los de mayor impacto dentro de su banda. Si se acerca al tope, aparece Mejorar plan.

Uma barra mostra quantos recursos se consomem do limite (N de M). A Cloura analisa os de maior impacto dentro da sua faixa. Se você se aproximar do limite, aparece Melhorar plano.

Reporte por email al equipoRelatório por e-mail para a equipe

Se activa un toggle y se elige día y hora (UTC) para recibir el resumen por correo. El envío es quincenal (cada dos semanas) a cada miembro del equipo. Disponible desde el plan Pro.

Você ativa um toggle e escolhe dia e hora (UTC) para receber o resumo por e-mail. O envio é quinzenal (a cada duas semanas) para cada membro da equipe. Disponível a partir do plano Pro.

Equipo AdminEquipe Admin

Lista de miembros (nombre, email y rol), con opción de invitar o quitar usuarios. Solo el rol Admin puede gestionarla.

Lista de membros (nome, e-mail e papel), com opção de convidar ou remover usuários. Apenas o papel Admin pode gerenciá-la.

Conectar organizaciónConectar organização

Con el plan Pro, se dan de alta muchas cuentas, suscripciones o proyectos a la vez, en lugar de conectarlos uno por uno.

Com o plano Pro, cadastram-se muitas contas, assinaturas ou projetos de uma vez, em vez de conectá-los um a um.

Integración GitHubIntegração GitHub

Con el plan Scale, se conecta o desconecta GitHub para la remediación como Pull Request.

Com o plano Scale, conecta-se ou desconecta-se o GitHub para a remediação como Pull Request.

Credenciales de APICredenciais de API

Con el plan Scale o superior, se generan y revocan credenciales para la API REST de Cloura; el bloque incluye el enlace Referencia de la API. El detalle está en la guía de la API.

Com o plano Scale ou superior, geram-se e revogam-se credenciais para a API REST da Cloura; o bloco inclui o link Referência da API. O detalhe está no guia da API.

Suite ShieldSuite Shield

Shield Core viene incluido; Shield 360 y otros packs son add-on. Aquí se ve su estado y se suman. Qué trae cada uno está en Plan y add-ons Shield; lo que habilita Shield Compliance, en Evidencia de cumplimiento.

Shield Core vem incluído; Shield 360 e outros packs são add-on. Aqui aparece o status deles e são adicionados. O que cada um traz está em Plano e add-ons Shield; o que o Shield Compliance habilita, em Evidência de conformidade.

Plan y facturaciónPlano e faturamento

Muestra su plan actual, el botón Gestionar para cambiarlo y el estado de la suscripción: «Suscripción activa vía Mercado Pago · se renueva cada mes» o, si canceló, «Cobro cancelado · activo hasta el fecha». Cada add-on contratado muestra el suyo, porque es una suscripción separada.

Mostra seu plano atual, o botão Gerenciar para trocá-lo e o status da assinatura: «Assinatura ativa via Mercado Pago · renova todo mês» ou, se cancelou, «Cobrança cancelada · ativo até data». Cada add-on contratado mostra o seu, porque é uma assinatura separada.

PerfilPerfil

En Perfil se editan sus datos personales y su contraseña.

Em Perfil editam-se os dados pessoais e a senha.

  • Nombre y Apellido: editables por cualquier usuario.
  • Empresa: solo el Admin la edita; el Lector la ve en solo lectura (la empresa la gestiona un administrador).
  • Cargo: su rol o puesto.
  • Rol en la app: Admin o Lector; es de solo lectura (lo asigna un administrador).
  • Cambiar contraseña: una sección aparte para actualizar su clave.
  • Nome e Sobrenome: editáveis por qualquer usuário.
  • Empresa: apenas o Admin a edita; o Leitor a vê em somente leitura (a empresa é gerenciada por um administrador).
  • Cargo: seu papel ou função.
  • Papel no app: Admin ou Leitor; é somente leitura (atribuído por um administrador).
  • Alterar senha: uma seção à parte para atualizar sua senha.

Idioma de la aplicaciónIdioma do aplicativo

La app está en español y portugués. El selector ES / PT vive en la barra superior, no en Ajustes: es una preferencia de quien mira la pantalla, no una configuración de la organización. Cada usuario elige el suyo y no afecta a sus compañeros.

O app está em espanhol e português. O seletor ES / PT fica na barra superior, não em Configurações: é uma preferência de quem olha a tela, não uma configuração da organização. Cada usuário escolhe o seu e isso não afeta seus colegas.

La primera vez, el idioma se decide solo, en este orden:

Na primeira vez, o idioma é decidido sozinho, nesta ordem:

  1. Su elección anterior, si ya usó el selector: manda sobre todo lo demás y se recuerda en ese navegador.
  2. El idioma de su navegador, si está en portugués.
  3. Su país: desde Brasil, la app abre en portugués.
  1. Sua escolha anterior, se o seletor já foi usado: prevalece sobre todo o resto e é lembrada nesse navegador.
  2. O idioma do seu navegador, se estiver em português.
  3. Seu país: a partir do Brasil, o app abre em português.
Qué NO cambia con el idioma Los identificadores que vienen de su nube —nombres de recursos, regiones, IDs de cuenta— y los números de control normativos (CIS 2.1.4, PCI-DSS 3.5.1) se muestran tal cual en los dos idiomas: traducirlos rompería la referencia. Esta documentación tiene su propio selector, arriba a la izquierda.
O que NÃO muda com o idioma Os identificadores que vêm da sua nuvem —nomes de recursos, regiões, IDs de conta— e os números de controle normativos (CIS 2.1.4, PCI-DSS 3.5.1) são exibidos como estão nos dois idiomas: traduzi-los quebraria a referência. Esta documentação tem seu próprio seletor, no canto superior esquerdo.

Permisos por rolPermissões por papel

  • Admin — todo: lanzar análisis, editar empresa, gestionar equipo, conectar organización, GitHub, packs Shield y plan; y su propio perfil.
  • Lector — todo en solo lectura; SOLO puede editar su propio perfil (nombre, apellido, contraseña). No toca empresa, equipo, integraciones ni plan.
  • Admin — tudo: iniciar análises, editar empresa, gerenciar equipe, conectar organização, GitHub, packs Shield e plano; e seu próprio perfil.
  • Leitor — tudo em somente leitura; SOMENTE pode editar seu próprio perfil (nome, sobrenome, senha). Não altera empresa, equipe, integrações nem plano.
© Cloura · cloura.ai